ТЕКСТ: Маргерит Дюрас ИНСЦЕНИРОВКА И ПОСТАНОВКА: Бертран Маркос

«Я был ошеломлен силой этого сценария. Я считаю, что это одно из самых мощных произведений Маргерит Дюрас, из тех, что мне довелось прочитать. Я сразу представил себе Фанни Ардан, произносящую эти поразительные слова. Я бы хотел, чтобы эту историю услышали просто, без уловок и субъективного влияния кино. Чтобы этот текст был услышан таким, какой он есть, с образами, которые он вызывает, когда мы даем волю нашему воображению».

(Бертран Маркос о предыстории постановки «Хиросима, любовь моя»)

ОТРЫВОК ИЗ СЦЕНАРИЯ
«Я встречаю тебя. Я помню тебя.

Этот город был создан для любви. Ты был создан по размеру моего тела. Кто ты? Ты убиваешь меня.

Я была голодна. Голодна по измене, неверности, лжи и смерти. Насколько я помню. Я так ясно понимала, что однажды ты столкнешься со мной. Я ждала тебя с безграничным нетерпением, спокойно. Пожирай меня. Искази мой образ, чтобы никто после тебя не мог понять, почему было так много желания.

Мы останемся одни, моя любовь. Ночь никогда не закончится. День никогда не настанет, ни для кого. Никогда. Никогда более. Окончательно.

Ты убиваешь меня. Ты исцеляешь меня. Мы будем добросовестно оплакивать ушедший день. Нам больше нечего будет делать, кроме как оплакивать день, который ушел. Время пройдет. Только время. И время придет. Время придет. Когда мы не сможем назвать, что нас объединяло. Все постепенно исчезнет из нашей памяти. И тогда оно полностью исчезнет». 

Маргерит Дюрас