Перевод Федора Резенера
20 декабря 1845 года Чарльз Диккенс впервые опубликовал повесть «Сверчок за очагом», по мотивам которой 20 декабря 2013 года Николай Дручек представил зрителю в нашем театре спектакль «Сверчок на печи». Этот спектакль — притча о чуде. Сын, давно пропавший в дальних краях, может вернуться. Неискренний человек может измениться. В неравном браке возможно счастье и понимание.
Впервые повесть Диккенса появилась на отечественной сцене в 1914 году. Борис Сушкевич поставил в 1-й студии МХТ ставший легендарным спектакль «Сверчок на печи», в которомзаискрился талант Михаила Чехова, Алексея Дикого, Серафимы Бирман, Евгения Вахтангова, Софьи Гиацинтовой.
На нашей сцене славную театральную историю этой повести продолжили Михаил Хомяков, Евгения Борзых, Игорь Петров, Ольга Красько, Федор Лавров, Марина Салакова, Андрей Фомин, Дарья Безсонова и Анастасия Тимушкова. Думаем, что нам удалось воплотить в духе Диккенса историю о добре, способном преодолеть все.
